How to Fix It
Didn’t get rewards after a game? Quit the game and relaunch it, you should get them.
Tested it yesterday and it worked, got my XP, samples and medals after closing the game and logging-in again.
If you launch another game after a “failed to get rewards” game, then the rewards are lost forever, so, be careful.